1
00:01:42,479 --> 00:01:44,258
Hi che ryvy.

2
00:01:53,040 --> 00:01:56,240
Che aju ramoite pomomandu'a haguã ko'êrõ ceremonia rehe.

3
00:01:56,451 --> 00:01:59,545
Um-nte, eñembosako’i nueve-pe ĝuarã.

4
00:02:13,120 --> 00:02:14,211
Jesareko.

5
00:02:16,686 --> 00:02:20,871
Aikuaa ajehekýiha ndehegui... ambue ára guive.

6
00:02:22,410 --> 00:02:25,879
Ha katu ndaikatúi jajapo ko’ã mba’énte, Damon.

7
00:02:27,489 --> 00:02:29,489
Ndaikatúi ajapo nendive ko'ã mba'e.

8
00:02:43,253 --> 00:02:50,113
Che rohayhu che querido ha akóinte ahayhu, ha katu jahasava’erãnte ko mba’e,

9
00:02:50,159 --> 00:02:52,909
ikatu haguãicha umi mba'e oho jey normal-pe.

10
00:03:06,560 --> 00:03:10,000
Péro haʼekuéra ndaikatúi nderehehápe, ¿ajépa?

11
00:03:10,879 --> 00:03:15,447
Mboy tiémpopa ohasáma ndaikatúi hague, reikuaápa?

12
00:03:17,360 --> 00:03:23,599
Nahániri Ndaikatúikuri ha’e che... Nde...

13
00:03:24,170 --> 00:03:26,613
Damon, che ambyasyeterei.

14
00:03:28,557 --> 00:03:34,300
Ha'ete ku che apensa va'ekue. Péva ha’e opa che kulpa.

15
00:03:35,840 --> 00:03:38,759
Che napensái vaʼekue péicha opataha umi mbaʼe.

16
00:03:39,994 --> 00:03:41,962
Mokõivéva ndorojapói.

17
00:03:44,830 --> 00:03:46,441
Haʼekuéra oreko vaʼekue razón.

18
00:03:59,599 --> 00:04:02,363
Ehendu ra'y.

19
00:04:05,712 --> 00:04:12,108
Nde reñóirõ guare oĩkuri algunas complicaciones.

20
00:04:15,524 --> 00:04:19,495
Peju ko mundo-pe peteĩ... peteĩ condición ndahetáiva reheve.

21
00:04:19,568 --> 00:04:22,576
Upéva ojapo kuri nde korasõ ofalla.

22
00:04:24,524 --> 00:04:28,115
Umi doktór ojapo hína kuri opa ikatúva ndesalva hag̃ua.

23
00:04:28,607 --> 00:04:33,592
Péro káda ñehaʼã ojapóva hikuái ivaive nde kondisión.

24
00:04:35,014 --> 00:04:37,040
Rojedesespera ohóvo.

25
00:04:39,504 --> 00:04:42,800
Ha upérõ oguahê umi representante.

26
00:04:44,800 --> 00:04:50,672
Ko empresa oreko kuri peteĩ procedimiento experimental ndojeprobáiva ha orekóva potencial osalva haĝua nde rekove.

27
00:04:50,774 --> 00:04:54,633
Péro penemoambuéta avei umi fórma apenas ikatúvape japredese.

28
00:04:57,229 --> 00:05:02,750
Rojodiskuti umi ha’etévaicha ára rehe. Péro mokõivéva roikuaa ndorojapoiha mbaʼeve.

29
00:05:03,390 --> 00:05:05,065
Roñehaʼã vaʼerã kuri upéva.

30
00:05:08,237 --> 00:05:11,958
Rofirma opa umi formulario ha umi doktór ojapo ojapovaʼerã.

31
00:05:14,099 --> 00:05:16,145
Ha nde reikove.

32
00:05:40,161 --> 00:05:43,955
Haʼekuéra heʼi ikatuha oiko peichagua mbaʼe, péro ore ndorogueroviái chupekuéra.

33
00:05:44,981 --> 00:05:47,473
Térã ndorogueroviaséi vaʼekue chupekuéra.

34
00:05:50,018 --> 00:05:53,078
Upévare ymaite guive ndahasyiete ndéve g̃uarã opa mbaʼe.

35
00:05:53,203 --> 00:05:57,380
Upévare arakaʼeve natekotevẽi restudia resẽ porã hag̃ua, upévare arakaʼeve natekotevẽi rejapo ehersísio,

36
00:05:57,411 --> 00:05:59,093
Upévare nde reime...

37
00:06:00,693 --> 00:06:05,272
Upévare ndaikatúi rejapo mba'eve nde... "condición" rehe.

38
00:06:10,292 --> 00:06:17,609
Peẽ iñambuénte, iñambuénte pe ikatúvagui antende.

39
00:06:20,183 --> 00:06:21,945
Chéve guarã.

40
00:06:27,355 --> 00:06:30,938
Aipotaiterei ningo aipeʼapaite pe mbaʼasy. Che...

41
00:06:33,688 --> 00:06:35,259
Ndaikuaái.

42
00:06:37,284 --> 00:06:38,102
Mm.

43
00:06:38,319 --> 00:06:39,603
Sy.

44
00:06:41,274 --> 00:06:45,523
Ndaikatúi ake Ndaikatúi akaru Che... Che...

45
00:06:50,567 --> 00:06:56,064
Aikuaa, ndaikatúi añeimagina mba'épa oiméne rehasa.

46
00:06:58,803 --> 00:07:00,119
Oĩ.

47
00:07:12,220 --> 00:07:16,256
Che roipytyvõta ko pyharépe. Péro og̃uahẽvo koʼẽrõ,

48
00:07:16,281 --> 00:07:19,624
Ikatu jajuhu ambue solución ha ñanderesarái opa ko’ã mba’égui.

49
00:07:22,089 --> 00:07:25,710
Péro koʼãva peteĩ jeýnte, ikatu amyatyrõ.

50
00:07:28,479 --> 00:07:32,343
Ko'ágã emboty nde resa ha epytu'u pypuku.

51
00:07:38,788 --> 00:07:39,863
Iporã.

52
00:07:40,488 --> 00:07:42,113
Ko'ágã jahechami...

53
00:08:14,800 --> 00:08:16,571
Iporã.

54
00:08:19,280 --> 00:08:20,915
Iporã.

55
00:08:22,944 --> 00:08:25,449
Pepytu’únte mamá-pe ĝuarã, ¿oĩ porãpa?

56
00:08:26,834 --> 00:08:28,089
Iporã.

57
00:08:34,170 --> 00:08:36,021
¿Oñeñandu porãvépa upéva?

58
00:08:40,894 --> 00:08:43,084
Eñecentránte pe temiandu rehe.

59
00:08:43,860 --> 00:08:47,461
Che aime ko'ápe reikotevẽ aja cherehe.

60
00:08:50,117 --> 00:08:52,211
Reñeñandu hakueterei.

61
00:08:55,120 --> 00:08:59,524
Tosẽ tosẽ eíra. Ikatu rejapo che pópe.

62
00:09:05,086 --> 00:09:06,773
Mitãkaria’y porã.

63
00:09:30,889 --> 00:09:32,558
¿Te rasguñé?

64
00:09:32,629 --> 00:09:37,347
Oh, che ambyasyeterei che querida. Oh nahániri, ko’ápe pehejami tahecha.

65
00:09:39,703 --> 00:09:42,430
Oh, upéva ojehecha hinchado.

66
00:09:42,549 --> 00:09:46,989
¿Oñeñandu porãpa? Oh che ambyasy.

67
00:09:47,258 --> 00:09:49,521
Aipotaite ningo ndacheperhudikaiete.

68
00:09:50,451 --> 00:09:52,326
Ojehecha pytã’imi.

69
00:09:53,823 --> 00:09:57,060
Ikatu rejapo upéva rangue peteĩ mbaʼe ipiroʼyvéva.

70
00:09:59,769 --> 00:10:02,284
Añetehápe ndajajapói vaʼerã ko mbaʼe.

71
00:10:03,321 --> 00:10:08,282
Péro oipytyvõramo, aimoʼã oĩ porãha, ¿ajépa?

72
00:10:11,555 --> 00:10:16,459
Eremínte chéve hasýramo, ¿oĩ porãpa? Ndaipotái ivaive peẽme ko mba'e.

73
00:10:17,418 --> 00:10:18,988
Oiporã...

74
00:10:49,544 --> 00:10:52,699
Upépe, upéva ha’eva’erã suficientemente húmedo.

75
00:10:56,315 --> 00:10:58,666
Upéva ndohasái, ¿ajépa?

76
00:11:00,574 --> 00:11:01,984
Nde ningo ndekatupyryeterei.

77
00:11:06,858 --> 00:11:09,797
Che aimo’ã kóva penepytyvõva’erãha pemohu’ã pya’eve.

78
00:11:13,520 --> 00:11:15,966
Ha’ekuéra ipiro’yve che pógui.

79
00:11:29,683 --> 00:11:31,835
¿Oñeñandu porãvépa upéva mitã?

80
00:11:35,680 --> 00:11:38,138
Oĩ porã, asegíta.

81
00:11:44,826 --> 00:11:50,316
Mitãkaria’y porã, epytu’únte ha eñandu pe vy’apavẽ.

82
00:12:03,024 --> 00:12:05,047
Eikuaauka chéve reñeñandu jave ag̃uiete.

83
00:12:25,559 --> 00:12:28,322
Pe sofá ipyahu gueteri, upévare oiméramo rejapo potaitéma...

84
00:12:30,353 --> 00:12:31,431
¡Damon!

85
00:12:49,493 --> 00:12:51,829
¿Reñeñandu porãve piko eíra?

86
00:12:53,353 --> 00:12:55,384
Aikuaa mbaʼeichaitépa ijetuʼu raʼe.

87
00:12:58,882 --> 00:12:59,882
Nde?

88
00:13:01,420 --> 00:13:06,354
Nde! Añetehápe ningo reikotevẽ vaʼekue pytyvõ, ¿ajépa?

89
00:13:08,193 --> 00:13:13,143
Bueno, uh... araka’eve noimportái. Oĩ gueteri peteĩ mbaʼe ikatúva ajapo aipytyvõ hag̃ua.

90
00:13:16,870 --> 00:13:18,495
Eñeno che querida.

91
00:13:47,643 --> 00:13:51,621
Upépe, upéva oipytyvõ vaʼerã pe mitãme.

92
00:13:54,880 --> 00:13:58,893
Epytu’únte ha eheja chéve ajapopaite tembiapo.

93
00:14:02,371 --> 00:14:04,254
Oñeñandu porã, ¿ajépa?

94
00:14:05,124 --> 00:14:06,418
Iporã.

95
00:14:07,920 --> 00:14:10,023
Peẽ pejapo porãiterei hína.

96
00:14:22,180 --> 00:14:23,495
Koʼág̃a reñehaʼã.

97
00:14:31,698 --> 00:14:34,459
Oĩ porã, che ryvy, eju ko’ápe.

98
00:14:34,733 --> 00:14:37,787
Añeimagina ikatuha pehupyty michĩmi estimulación péicha.

99
00:14:41,918 --> 00:14:47,472
Uh-nte, ani remoĩ Damon ryepýpe. Péva jaha va’erãháicha.

100
00:14:57,166 --> 00:14:58,565
Mitãkaria’y porã.

101
00:15:22,510 --> 00:15:28,518
Che... Ha, oĩ porã, tereho tenonde gotyo.

102
00:15:43,556 --> 00:15:45,190
Mba'épa rejapo ko'ág̃a!?

103
00:15:45,938 --> 00:15:48,065
¡Ndaha’éi Damon!

104
00:15:53,624 --> 00:15:57,324
Oh! Añetehápe ndajajapói vaʼerã ko mbaʼe.

105
00:16:15,920 --> 00:16:17,375
Eha'arõ!

106
00:16:20,862 --> 00:16:23,521
Mba’eve ko’ã mba’e ndoikóiva’erã primer lugar-pe.

107
00:16:25,623 --> 00:16:29,834
Ñandejára, kóva opa mba’e pya’eterei oñemoakãrapu’ã.

108
00:16:50,755 --> 00:16:54,305
Hasy gueteri, ¿ajépa?

109
00:17:04,439 --> 00:17:06,095
Iporã.

110
00:17:07,120 --> 00:17:08,978
Eju ápe.

111
00:17:10,040 --> 00:17:14,250
Peteĩ jeýnte jajapóta péva, ha katu ko'ẽrõ jajuhúta tape iporãvéva.

112
00:17:18,691 --> 00:17:22,246
Reguenohẽnte remohu'ã potaitévo, ¿oĩ porãpa?

113
00:17:25,199 --> 00:17:26,340
Iporã.

114
00:17:37,626 --> 00:17:39,649
Por favor, pya'e emohu'ã.

115
00:18:01,886 --> 00:18:04,665
Moõgui piko reguenohẽ opa ko’ã resistencia?

116
00:18:05,259 --> 00:18:06,804
¡Ndaikatúi añemotenonde!

117
00:18:38,072 --> 00:18:42,136
¡Eha'arõ eha'arõ! ¡Esẽ chugui!

118
00:19:06,480 --> 00:19:07,747
Damon.

119
00:19:15,892 --> 00:19:19,139
Ikatu iporãve nañañe'êi ko mba'ére.

120
00:19:40,438 --> 00:19:42,428
Regueru peteĩ ao ñemoambue, ¿ajépa?

121
00:19:44,202 --> 00:19:45,084
Iporã.

122
00:19:46,217 --> 00:19:48,694
Ndoroikuaái mboy tiémpopa ropyta vaʼerã.

123
00:19:48,811 --> 00:19:51,514
Hasy ñasẽ haguã távagui ko'ã árape.

124
00:19:52,720 --> 00:19:55,131
Ejeasegurante reimeha nde reko iporãvévape.

125
00:19:55,170 --> 00:19:57,975
Reikuaa mbaʼeichaitépa ikatu oserio koʼã mbaʼe.

126
00:20:00,991 --> 00:20:01,936
Ko’ápe jaha.

127
00:20:19,893 --> 00:20:22,158
Che añeporandu kuri araka'épa reguahẽta ko'ápe.

128
00:20:27,760 --> 00:20:29,893
Are guivéma ningo.